Allgemeine Nutzungsbedingungen für Spotterlist

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Anwendung „Spotterlist“ durch Nutzer.

Anbieter und Betreiber der App Spotterlist ist Markus Fregin, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Deutschland, E-Mail: support@spotterlist.com; Telefon: +49 179 1755208.

– nachfolgend „Anbieter“ –

1. Definitionen

Im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen gelten die folgenden Begriffsbestimmungen:

1.1 „Nutzer“ meint eine natürliche Person, die die App nutzt oder ein Nutzerkonto für die Nutzung der App eingerichtet hat.

1.2 „Nutzerkonto“ meint den einem individuellen Nutzer zugewiesenen, gegebenenfalls passwortgeschützten oder über einen Drittanbieter-Login geschützten Zugang zur App.

1.3 „App“ meint die vom Anbieter bereitgestellte Anwendung „Spotterlist“ einschließlich ihrer Funktionen und Benutzeroberflächen.

1.4 „Sichtung“ meint einen vom Nutzer über die App erfassten Datensatz über die Beobachtung eines Flugzeugs. Eine Sichtung kann insbesondere Angaben zum Flugzeugkennzeichen, Datum, Flugzeugtyp und Variante, Hersteller, Betreiber, Seriennummer, Eigentümerbezeichnung, Ort oder Flughafen, Kategorien, Notizen und ein Foto enthalten. Ein Foto ist für die Erfassung einer Sichtung nicht erforderlich.

1.5 „Nutzerinhalte“ meint vom Nutzer über die App eingegebene, hochgeladene oder importierte Inhalte, insbesondere Sichtungen, Profilangaben, Fotos, Notizen, Importdateien, Nachrichten, Meldungen und sonstige vom Nutzer bereitgestellte Inhalte.

1.6 „Spotterlist Pro“ meint den erweiterten Funktionsumfang der App, der über ein kostenpflichtiges Abonnement oder zeitlich begrenzt als kostenloser Empfehlungsbonus genutzt werden kann. Kostenpflichtige Abonnements werden über den jeweiligen App-Store und, soweit gesondert angeboten, über die Web-App und verbundene Zahlungsdienstleister abgeschlossen.

1.7 „App-Store“ meint den jeweiligen von Apple oder Google betriebenen App-Store, über den die App und Spotterlist Pro angeboten werden.

1.8 „Freunde“ meint Nutzer, zwischen denen innerhalb der App eine Freundschaft bestätigt wurde und denen dadurch bestimmte private soziale Funktionen zur Verfügung stehen.

2. Geltungsbereich und Vertragsschluss

2.1 Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der App durch Nutzer sowie für alle hiermit zusammenhängenden Rechtsverhältnisse zwischen dem Anbieter und dem jeweiligen Nutzer.

2.2 Die App richtet sich ausschließlich an Verbraucher im Sinne von § 13 BGB. Die zwingenden gesetzlichen Verbraucherschutzvorschriften bleiben unberührt.

2.3 Entgegenstehende oder abweichende Nutzungsbedingungen des Nutzers gelten nur, wenn der Anbieter deren Geltung ausdrücklich in Textform zugestimmt hat. Individuelle Vereinbarungen zwischen dem Anbieter und dem Nutzer gehen diesen Nutzungsbedingungen vor.

2.4 Der Vertrag zwischen dem Anbieter und dem Nutzer über die Nutzung der App kommt zustande, sobald der Nutzer den Registrierungsvorgang vollständig abgeschlossen, die hierfür erforderlichen Angaben gemacht und die Geltung dieser Nutzungsbedingungen wirksam bestätigt hat und der Anbieter die Registrierung annimmt und das Nutzerkonto freischaltet oder dem Nutzer den Zugang zur App bereitstellt. Soweit die Nutzung einzelner Funktionen keinen Nutzeraccount voraussetzt, kommt der Vertrag über die Nutzung dieser Funktionen mit deren erstmaliger Inanspruchnahme zustande. Bei einer Registrierung über E-Mail und Passwort setzt die Kontoaktivierung die Bestätigung der angegebenen E-Mail-Adresse voraus. Vor Abschluss der Registrierung können diese Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung abgerufen werden. Der Download der App allein begründet keinen entgeltlichen Vertrag.

2.5 Soweit für einzelne kostenpflichtige Leistungen, wie Spotterlist Pro, ein gesonderter Vertragsschluss vorgesehen ist, kommt der jeweilige Vertrag nach Maßgabe des hierfür vorgesehenen Bestell- oder Kaufvorgangs zustande. Die einzelnen technischen Schritte zum Vertragsschluss sowie die Möglichkeit zur Korrektur von Eingabefehlern werden im jeweiligen Bestell- oder Kaufvorgang angegeben. Die bei der Registrierung bestätigte Fassung dieser Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung wird gespeichert und ist dem Nutzer offline zugänglich. Kauf- und Zahlungsbelege werden durch den jeweiligen App-Store oder Zahlungsdienstleister bereitgestellt. Die Vertragssprache ist Deutsch. Verhaltenskodizes, denen wir uns unterwerfen, bestehen nicht.

2.6 Die Registrierung kann über eine E-Mail-Adresse und ein Passwort oder über einen vom Anbieter unterstützten Drittanbieter-Login erfolgen. Bei einer Registrierung über E-Mail und Passwort ist eine Bestätigung der angegebenen E-Mail-Adresse erforderlich.

2.7 Für den Abschluss und die Abwicklung eines Kaufs von Spotterlist Pro können ergänzend die Bedingungen des jeweiligen App-Store-Betreibers beziehungsweise des im Web-Kaufvorgang ausgewiesenen Zahlungsdienstleisters gelten. Zwingende gesetzliche Rechte des Nutzers bleiben unberührt.

3. Vertragsgegenstand

3.1 Gegenstand der App ist die technische Bereitstellung eines digitalen Flugzeug-Logbuchs zur Erfassung, Organisation und Auswertung von Flugzeug-Sichtungen. Der Anbieter stellt hierzu die App bereit. Der Anbieter bietet dabei insbesondere keinen Navigations-, Flugsicherheits- oder amtlichen Registerdienst an.

3.2 Über die App können Nutzer Sichtungen manuell erfassen, vorhandene Listen importieren, ihre Sammlung durchsuchen, Fotos zuordnen sowie Statistiken und persönliche Fortschritte auswerten. Der Anbieter schuldet die technische Bereitstellung der hierfür vorgesehenen Funktionen.

3.3 Zu einer Sichtung können insbesondere Angaben zum Flugzeugkennzeichen, Datum, Flugzeugtyp und Variante, Hersteller, Betreiber, Seriennummer, Eigentümerbezeichnung, Ort oder Flughafen, Kategorien, Notizen und ein Foto erfasst werden. Eine Flugnummer oder exakte Sichtungsuhrzeit wird derzeit nicht als eigenes Feld erfasst.

3.4 Die App verfügt über keine Anbindung an Flightradar24, ADS-B Exchange, OpenSky, FlightAware oder eine andere Live-Flugdaten-API. Flugzeug- und Flughafendaten können aus eigenen oder importierten Referenzbeständen und aus Drittquellen stammen.

3.5 Über die App können Nutzerprofile, Freundschaftsanfragen, bestätigte Freundschaften, private 1:1-Nachrichten zwischen Freunden, private Freundes-Ranglisten und ein Freunde-Radar auf Grundlage manuell erfasster Sichtungsorte bereitgestellt werden. Ein Live-GPS-Tracking findet nicht statt.

3.6 Die Nutzung der kostenlosen Version der App („Free“) ist kostenfrei. Free umfasst insbesondere die manuelle Sammlung, Vorschläge aus der eigenen Sammlung beim Erfassen einer Sichtung, die eigene Sichtungshistorie je Flugzeug, Basisstatistiken mit einer Länderübersichtskarte, private Freundes-Ranglisten, bis zu zehn Sichtungsfotos und einen abgeschlossenen Listenimport pro Konto. Free kann ohne Abschluss eines Pro-Abonnements für die Dauer des Nutzungsverhältnisses genutzt werden.

3.7 Spotterlist Pro erweitert den Funktionsumfang von Free insbesondere um Sichtungsfotos ohne feste Gesamtfotoanzahl, weitere Listenimporte, den Export der Sammlung als CSV oder PDF, erweiterte Statistiken einschließlich ausführlicherer statistischer Ranglisten, eine Flughafenkarte und ergänzende Vorschläge aus dem gemeinsamen Referenzkatalog beim Erfassen einer Sichtung. Die gespeicherten Sichtungsfotos werden in allen Tarifen in derselben optimierten Qualität bereitgestellt; eine Speicherung unveränderter Originaldateien wird nicht angeboten. Für eine erfolgreiche Empfehlung erhält ausschließlich das einladende Konto einmalig 30 Tage kostenlosen Pro-Zugang. Voraussetzung ist, dass ein anderes, nach Erstellung der Einladung neu registriertes Konto mit bestätigter E-Mail-Adresse eine gültige Einladung annimmt. Selbstempfehlungen sind ausgeschlossen. Der Bonus beginnt erst, wenn kein anderer Pro-Zugang aktiv ist; Beginn und Ende werden in der App angezeigt. Er löst keine Zahlung aus und pausiert oder verlängert kein kostenpflichtiges Abonnement. Eine zusätzliche kostenlose Sieben-Tage-Probephase wird nicht angeboten. Nach Ende des Pro-Zugangs bleiben bereits gespeicherte Sichtungsfotos erhalten. Überschreitet ihre Anzahl die für Free geltende Grenze, können weitere Foto-Uploads bis zur erneuten Freischaltung der entsprechenden Funktion gesperrt werden.

3.8 Der Anbieter ist berechtigt, die App weiterzuentwickeln und Änderungen an ihren technischen Funktionen, Benutzeroberflächen, technischen Abläufen und Darstellungen vorzunehmen, soweit hierfür ein sachlicher Grund besteht und die gesetzlichen Rechte der Nutzer, insbesondere die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften, gewahrt bleiben. Dem Nutzer entstehen durch solche Änderungen keine zusätzlichen Kosten. Ein sachlicher Grund liegt insbesondere vor, wenn die Änderung

a) aufgrund gesetzlicher oder behördlicher Vorgaben,

b) zur Abwehr oder Behebung von Sicherheitsrisiken,

c) im Rahmen der Weiterentwicklung der zugrunde liegenden Software erforderlich,

d) zur Sicherstellung der Funktionsfähigkeit, Stabilität, Kompatibilität oder Integrität der App,

e) oder zur Anpassung an den Stand der Technik oder an Änderungen von durch den Anbieter eingesetzten Drittleistungen oder technischen Infrastrukturen

erfolgt.

3.9 Der Anbieter informiert den Nutzer klar und verständlich über Änderungen der App, soweit eine solche Information gesetzlich erforderlich ist. Soweit eine Änderung die Zugriffsmöglichkeit des Verbrauchers auf die App oder deren Nutzbarkeit für den Verbraucher nicht nur unerheblich beeinträchtigt, informiert der Anbieter den Verbraucher innerhalb einer angemessenen Frist vor dem Zeitpunkt der Änderung auf einem dauerhaften Datenträger über die Merkmale und den Zeitpunkt der Änderung sowie über die dem Verbraucher aufgrund der gesetzlichen Vorschriften zustehenden Rechte. Die gesetzlichen Rechte von Verbrauchern bleiben unberührt.

3.10 Soweit Änderungen aufgrund zwingender gesetzlicher oder behördlicher Vorgaben, akuter Sicherheitsrisiken oder vergleichbarer dringender Umstände unverzüglich erforderlich sind, darf die Änderung auch mit einer kürzeren Vorlaufzeit vorgenommen werden, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

3.11 Eine über die gesetzlich geschuldete Verfügbarkeit hinausgehende Verfügbarkeitszusage oder ein gesondertes Service-Level wird nicht vereinbart. Wartungsarbeiten, Sicherheitsaktualisierungen, technische Störungen und Ausfälle eingesetzter Dienstleister können zu vorübergehenden Unterbrechungen führen. Der Anbieter trifft angemessene Maßnahmen, um vermeidbare Unterbrechungen zu begrenzen und Störungen zu beheben. Die gesetzlichen Anforderungen an die vertragsgemäße Bereitstellung der App sowie die gesetzlichen Rechte des Nutzers bei Nichtbereitstellung oder Mangelhaftigkeit bleiben unberührt. Für die Internetanbindung sowie für die Bereitstellung und Aufrechterhaltung der Netzverbindung zwischen den Systemen des Nutzers und der App ist der Nutzer verantwortlich.

3.12 Der Anbieter ist berechtigt, zur Bereitstellung und zum Betrieb der App geeignete Dienstleister und Unterauftragnehmer einzusetzen.

3.13 Der Anbieter stellt die Aktualisierungen bereit, die während des gesetzlich maßgeblichen Zeitraums zur Aufrechterhaltung der Vertragsmäßigkeit der App erforderlich sind, einschließlich erforderlicher Sicherheitsaktualisierungen, und informiert den Nutzer hierüber. Die gesetzlichen Rechte bei Mangelhaftigkeit der App, insbesondere auf Nacherfüllung, Minderung oder Vertragsbeendigung, bleiben unberührt.

3.14 Informationen zu den für die Nutzung erforderlichen Betriebssystemen und wesentlichen Kompatibilitätsanforderungen werden in der jeweiligen App-Store-Beschreibung bereitgestellt.

4. Nutzungsrechte und Nutzungsbeschränkungen

4.1 Der Anbieter räumt dem Nutzer für die Dauer des Vertrags ein einfaches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares und nicht unterlizenzierbares Recht ein, die App im vereinbarten Umfang für eigene private Zwecke zu nutzen. Bei Bezug der App über den Apple App Store umfasst das Nutzungsrecht die nicht übertragbare Nutzung auf Apple-Geräten, die der Nutzer besitzt oder kontrolliert, im Rahmen der Nutzungsregeln der Apple Media Services Terms and Conditions. Eine nach diesen Regeln zulässige Nutzung durch andere mit dem Erwerber verbundene Accounts im Rahmen der Familienfreigabe, des Volumenkaufs oder durch Nachlasskontakte bleibt gestattet. Die Personengebundenheit der Spotterlist-Nutzerkonten nach Ziffer 4.4 bleibt unberührt.

4.2 Sämtliche Rechte an der App, insbesondere an der Software, der Benutzeroberfläche, der Datenbankstruktur, der Dokumentation sowie den Marken und sonstigen Kennzeichen des Anbieters, verbleiben beim Anbieter bzw. dessen Lizenzgebern. Dem Nutzer werden ausschließlich die in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich eingeräumten Nutzungsrechte gewährt.

4.3 Der Nutzer ist insbesondere nicht berechtigt, die App oder Teile hiervon zu vervielfältigen, zu verbreiten, öffentlich zugänglich zu machen, Dritten zur Nutzung zu überlassen, zu vermieten, zu dekompilieren, zu reverse engineeren oder in sonstiger Weise den Quellcode oder die zugrunde liegenden Algorithmen zu ermitteln, soweit dies nicht nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften zulässig ist.

4.4 Nutzerkonten sind personengebunden und dürfen ausschließlich von dem jeweils zugewiesenen Nutzer verwendet werden. Eine gemeinsame Nutzung eines Nutzerkontos durch mehrere Personen oder die Weitergabe von Zugangsdaten an unberechtigte Dritte ist unzulässig.

4.5 Der Nutzer darf die App nicht

a) für rechtswidrige Zwecke oder unter Verstoß gegen geltendes Recht nutzen,

b) für die Veröffentlichung oder Übermittlung rechtswidriger, beleidigender, diskriminierender, pornografischer, gewaltverherrlichender oder sonstiger unzulässiger Inhalte sowie von Inhalten, die den sexuellen Missbrauch oder die sexuelle Ausbeutung von Kindern darstellen, fördern oder ermöglichen, verwenden,

c) zur gezielten Umgehung von Sperrungen oder sonstigen von dem Anbieter ergriffenen Maßnahmen verwenden,

d) automatisiert auslesen, scrapen oder mittels Bots, Crawlern oder sonstigen automatisierten Verfahren nutzen, soweit dies nicht ausdrücklich über eine vom Anbieter freigegebene Schnittstelle gestattet ist,

e) zur Beeinträchtigung, Überlastung oder Störung der technischen Funktionsfähigkeit der App oder der mit ihr verbundenen Systeme verwenden, sowie

f) dazu verwenden, andere Nutzer zu täuschen, zu belästigen, zu bedrohen oder sich als eine andere Person auszugeben,

g) zur Umgehung von Pro-Beschränkungen, Nutzungsgrenzen, Store-, Abrechnungs- oder Sicherheitsmechanismen verwenden, sowie

h) zur Veröffentlichung oder Übermittlung von Ausweisdokumenten, Passwörtern, Zugangsdaten, Zahlungsdaten, fremden privaten Kontaktdaten oder sonstigen besonders sensiblen Informationen verwenden, soweit dies für die Nutzung der App nicht erforderlich ist.

4.6 Für vom Nutzer eingestellte Inhalte, insbesondere Fotos, Sichtungen, Profilangaben, Notizen und sonstige Nutzerinhalte, räumt der Nutzer dem Anbieter ein einfaches, nicht ausschließliches und räumlich unbeschränktes Recht ein, diese Inhalte für die Speicherung, Verarbeitung, Komprimierung, Sicherung, private Anzeige, Wiederherstellung und den vom Nutzer veranlassten Export zu nutzen, soweit dies hierfür erforderlich ist. Das Nutzungsrecht ist auf die Vertragsdauer und technisch notwendige Nachlaufzeiten begrenzt. Der Nutzer gewährleistet, dass er über alle hierfür erforderlichen Rechte verfügt und durch die Einstellung der Inhalte keine Rechte Dritter verletzt. Für ausdrücklich über eine hierfür vorgesehene Funktion zur gemeinsamen Katalognutzung eingereichte technische Angaben und Korrekturvorschläge räumt der Nutzer dem Anbieter ein einfaches, räumlich unbeschränktes Nutzungsrecht ein, diese Angaben zu prüfen, zu berichtigen und nach Prüfung und Freigabe durch den Anbieter im gemeinsamen Referenzkatalog anderen Nutzern bereitzustellen. Die bloße Speicherung oder der Import einer privaten Sichtung ist keine solche Einreichung. Private Fotos, Notizen und Sichtungsorte werden dadurch nicht zur Katalognutzung freigegeben. Das auf die gemeinsame Katalognutzung beschränkte Nutzungsrecht gilt für unabhängig belegte, nicht personenbezogene und nach Prüfung und Freigabe durch den Anbieter in den gemeinsamen Referenzkatalog übernommene Katalogangaben auch nach Beendigung des Nutzungsverhältnisses fort. Personenbezogene Daten und Einreicherverknüpfungen werden nach Maßgabe der Datenschutzerklärung behandelt.

5. Vergütung

5.1 Die Nutzung der kostenlosen Version der App ist kostenfrei.

5.2 Für den Abschluss eines kostenpflichtigen Pro-Abonnements fällt eine Vergütung an. Der Empfehlungsbonus ist kostenfrei. Die Zahlungsabwicklung erfolgt beim Kauf in einer nativen App über den jeweiligen App-Store. Bei einem gesondert angebotenen Web-Abonnement erfolgt sie über Stripe; RevenueCat übernimmt die technische Abonnementverwaltung. Über den Apple App Store und Google Play Store werden Monats- und Jahresabonnements angeboten. Soweit Web-Abonnements angeboten werden, stehen dort ausschließlich Monatsabonnements zur Verfügung.

5.3 Maßgeblich bleibt immer der unmittelbar vor dem Kauf im jeweiligen Kaufvorgang angezeigte Gesamtpreis. Dort können insbesondere aufgrund von Steuern, Währung und regionalen Preisvorgaben abweichende Angaben angezeigt werden.

5.4 Das Monatsabonnement hat eine anfängliche Laufzeit von einem Monat, das Jahresabonnement eine anfängliche Laufzeit von einem Jahr. Die Abrechnung erfolgt entsprechend monatlich beziehungsweise jährlich. Ohne Kündigung verlängert sich das Abonnement anschließend auf unbestimmte Zeit. Das Abonnement kann zum Ende der ersten Laufzeit und danach jederzeit mit einer Frist von höchstens einem Monat gekündigt werden. Kündigungserklärungen können ohne Anmeldung über den Web-Vertragsservice unter https://spotterlist.com/vertragsservice/?action=cancellation abgegeben werden. Dabei sind die Vertragsbeschreibung, die Kündigungsart und, soweit gewünscht, der Kündigungszeitpunkt anzugeben. Der Eingang der Kündigungserklärung wird per Download und E-Mail bestätigt.

5.5 Wurde das Abonnement über Apple oder Google abgeschlossen, kann die Kündigung über die Aboverwaltung des Apple- beziehungsweise Google-Kontos erfolgen. Die App kann hierfür einen Zugang zur jeweiligen Aboverwaltung bereitstellen. Bei App-Store-Abonnements führt die Erklärung über den Web-Vertragsservice nicht automatisch zur technischen Beendigung des Abonnements oder zu einer anteiligen Erstattung durch den jeweiligen App-Store. Die Eingangsbestätigung bestätigt lediglich den Zugang der Kündigungserklärung, nicht die Beendigung eines App-Store-Abonnements.

5.6 Gesetzliche und vom jeweiligen App-Store eingeräumte Kündigungs- und Erstattungsrechte bleiben unberührt.

5.7 Die Kündigung wirkt nach Maßgabe von Ziffer 5.4. Für Web-Abonnements steht nach deren Freischaltung eine gesonderte Aboverwaltung zur Verfügung. Zusätzlich können Kündigungserklärungen ohne Anmeldung über den Web-Vertragsservice unter https://spotterlist.com/vertragsservice/?action=cancellation abgegeben werden. Hierfür sind der betreffende Vertrag und die Art der Kündigung anzugeben. Ein gewünschter Kündigungszeitpunkt kann ebenfalls angegeben werden. Der Eingang der Kündigungserklärung wird per E-Mail unter Angabe des Inhalts der Erklärung, des Zeitpunkts ihres Zugangs und, soweit bestimmbar, des Zeitpunkts der Vertragsbeendigung bestätigt.

5.8 Bei einer vom jeweiligen App-Store oder Zahlungsdienstleister als fehlgeschlagen oder nicht autorisiert zurückgemeldeten Zahlung ist der Anbieter berechtigt, die betreffenden kostenpflichtigen Funktionen nach Maßgabe der technischen Möglichkeiten und der gesetzlichen Vorgaben vorübergehend nicht mehr bereitzustellen. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt unberührt. Verzugszinsen richten sich, soweit der Anbieter eigene Zahlungsansprüche gegen den Nutzer hat, nach § 288 BGB.

5.9 Für die Zahlungsabwicklung können ergänzend die Nutzungs- und Zahlungsbedingungen des eingesetzten App-Store-Betreibers beziehungsweise Zahlungsdienstleisters gelten.

6. Mitwirkungspflichten der Nutzer und Freistellungspflicht

6.1 Der Nutzer stellt sicher, dass alle für die Nutzung der App erforderlichen Informationen und Einstellungen rechtzeitig bereitgestellt werden und verpflichtet sich insbesondere, bei der Registrierung sowie bei der Nutzung der App vollständige und wahrheitsgemäße Angaben zu machen.

6.2 Nutzer sind verpflichtet, die von ihnen eingestellten Sichtungen und sonstigen Angaben nach bestem Wissen richtig und aktuell zu halten, soweit dies für die jeweilige Funktion erforderlich ist.

6.3 Der Nutzer teilt dem Anbieter unverzüglich mit, wenn ihm Störungen oder Fehlfunktionen der App bekannt werden oder wenn er Kenntnis von einer unbefugten Nutzung von Nutzerkonten oder Zugängen erlangt.

6.4 Der Anbieter ist für Leistungseinschränkungen nicht verantwortlich, soweit diese auf einer Verletzung der Mitwirkungspflichten des Nutzers beruhen. Die Leistungspflichten des Anbieters ruhen insoweit und solange, wie ihre Erfüllung durch die fehlende Mitwirkung verhindert oder wesentlich erschwert wird.

6.5 Der Anbieter ist berechtigt, einzelne Nutzerkonten oder den Zugang zu der App vorübergehend ganz oder teilweise zu sperren, wenn konkrete Anhaltspunkte dafür bestehen, dass

a) die App entgegen diesen Nutzungsbedingungen oder geltendem Recht genutzt wird,

b) ein Nutzer unrichtige oder irreführende Angaben macht,

c) die Sperrung aus zwingenden Sicherheitsgründen oder aufgrund gesetzlicher oder behördlicher Vorgaben erforderlich ist, oder

d) die Sperrung zum Schutz der Sicherheit, Integrität oder Verfügbarkeit der App erforderlich ist.

Soweit gesetzlich erforderlich, informiert der Anbieter den betroffenen Nutzer über die Maßnahme und deren wesentliche Gründe. Zwingende gesetzliche Vorgaben, insbesondere die Vorgaben der Verordnung (EU) 2022/2065 (Digital Services Act), bleiben unberührt.

6.6 Der Anbieter ist berechtigt, einzelne Nutzerinhalte, Profile oder Nachrichten zu entfernen oder vorübergehend nicht mehr öffentlich bzw. für andere Nutzer zugänglich zu machen, wenn konkrete Anhaltspunkte dafür bestehen, dass die Inhalte gegen diese Nutzungsbedingungen, gesetzliche Vorschriften oder Rechte Dritter verstoßen oder die Sicherheit, Integrität oder Verfügbarkeit der App oder anderer Nutzer beeinträchtigen können. Soweit gesetzlich erforderlich, informiert der Anbieter den betroffenen Nutzer über die Maßnahme und deren wesentliche Gründe und ermöglicht die gesetzlich vorgesehenen Überprüfungs- und Beschwerdemöglichkeiten. Nutzer können Profile und eingehende Freundesnachrichten über die vorgesehenen Funktionen melden. Die Bearbeitung erfolgt in einem internen Moderationsverfahren und nicht ausschließlich automatisiert. Eine Überprüfung von Maßnahmen kann über support@spotterlist.com verlangt werden.

6.7 Verletzt der Nutzer schuldhaft gesetzliche Vorschriften oder Rechte Dritter durch seine Nutzung der App, stellt er den Anbieter von hieraus resultierenden berechtigten Ansprüchen Dritter frei, soweit er die Pflichtverletzung zu vertreten hat.

6.8 Bei Verstößen gegen diese Nutzungsbedingungen kann der Anbieter den Nutzer zur Beseitigung des Verstoßes auffordern, ihn abmahnen sowie unter den Voraussetzungen der Ziffern 6.5 und 6.6 Inhalte entfernen, einzelne Funktionen vorübergehend einschränken oder das Nutzerkonto vorübergehend sperren. Bei der Auswahl und Dauer der Maßnahme berücksichtigt der Anbieter insbesondere die Schwere und Häufigkeit des Verstoßes sowie die berechtigten Interessen des Nutzers und anderer Betroffener. Die Maßnahme wird auf den erforderlichen Umfang beschränkt; eine gleichermaßen geeignete mildere Maßnahme hat Vorrang. Eine vorübergehende Einschränkung oder Sperrung wird aufgehoben, sobald ihr Grund entfällt. Erfolgt eine vorläufige Maßnahme aufgrund konkreter Anhaltspunkte für einen Verstoß, überprüft der Anbieter den Sachverhalt und die weitere Erforderlichkeit der Maßnahme ohne unangemessene Verzögerung. Der Anbieter informiert den Nutzer spätestens bei Wirksamwerden der Maßnahme über deren Umfang und Gründe sowie über die Möglichkeit, eine Überprüfung über support@spotterlist.com zu verlangen. Gesetzliche Anforderungen an die Begründung und die Mitteilung verfügbarer Rechtsbehelfe bleiben unberührt. Eine dauerhafte Sperrung des Nutzerkontos wegen eines Verstoßes erfolgt nur in Verbindung mit einer wirksamen Beendigung des Nutzungsverhältnisses nach Ziffer 12.4. Beruht die außerordentliche Kündigung auf einer Pflichtverletzung, setzt sie grundsätzlich eine erfolglose Abmahnung oder den erfolglosen Ablauf einer angemessenen Abhilfefrist voraus. Dies gilt nicht, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen für eine sofortige Kündigung vorliegen.

7. Verantwortung für Inhalte und Referenzdaten

7.1 Der Anbieter stellt ausschließlich die technische App für die persönliche Erfassung, Organisation und Auswertung von Flugzeug-Sichtungen zur Verfügung. Der Anbieter ist weder Betreiber eines amtlichen Flugzeugregisters noch Anbieter eines Navigations-, Flugsicherheits- oder Live-Flugdaten-Dienstes.

7.2 Der Nutzer ist allein verantwortlich für die von ihm erfassten Sichtungen, hochgeladenen Fotos, importierten Daten und sonstigen Nutzerinhalte. Sichtungen, Angaben und sonstige von Nutzern eingestellte Inhalte geben ausschließlich die Angaben des jeweiligen Nutzers wieder und stellen keine Äußerung oder Empfehlung des Anbieters dar.

7.3 Der Anbieter prüft die von Nutzern eingestellten oder importierten Inhalte grundsätzlich nicht auf ihre inhaltliche oder rechtliche Richtigkeit. Soweit der Anbieter Referenzdaten oder sonstige Angaben bereitstellt oder technisch verarbeitet, stellt dies keine Übernahme der Verantwortung für deren Richtigkeit dar.

7.4 Flugzeug-, Flughafen-, Karten- und sonstige Referenzdaten können unvollständig, veraltet oder fehlerhaft sein.

7.5 Der Anbieter übernimmt keine Verantwortung dafür, dass die über die App bereitgestellten Referenz-, Karten-, Flugzeug- oder Flughafendaten vollständig, aktuell oder fehlerfrei sind, soweit diese Umstände ausschließlich im Verantwortungsbereich von Drittanbietern oder Datenquellen liegen.

7.6 Die vorstehende Regelung gilt nicht, soweit den Anbieter eine eigene vertragliche oder gesetzliche Pflichtverletzung trifft. Gesetzliche Ansprüche des Nutzers gegen den Anbieter bleiben unberührt.

7.7 Wer beim Listenimport Hilfe benötigt, kann dem Support freiwillig eine Liste oder einen Auszug senden. Eine Anfrage ohne Anhang ist ebenso möglich. Der Nutzer darf nur Inhalte senden, die er zu diesem Zweck teilen darf. Enthält die Liste fremde Inhalte oder personenbezogene Daten, soll er sich auf das zur Fehlerprüfung erforderliche Beispiel beschränken und unnötige Angaben vor dem Versand entfernen. Mit dem Absenden erlaubt er dem Anbieter, die Datei für die Bearbeitung seiner Anfrage einzusehen, den gemeldeten Fehler manuell nachzustellen und den betroffenen Importablauf zu verbessern. Diese Erlaubnis umfasst weder eine Veröffentlichung der Datei noch das Training von KI-Modellen.

8. Vertraulichkeit und Datenschutz

8.1 Die Parteien behandeln alle ihnen jeweils im Zusammenhang mit der Nutzung der App bekannt werdenden vertraulichen Informationen vertraulich.

8.2 Soweit Nutzer über die App personenbezogene Daten anderer Nutzer erhalten oder diese außerhalb der vom Anbieter bereitgestellten Funktionen verarbeiten, sind sie für die Rechtmäßigkeit ihrer jeweiligen Verarbeitung nach den geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften verantwortlich. Der Anbieter stellt den Nutzern nur diejenigen personenbezogenen Daten zur Verfügung, deren Übermittlung für die jeweilige Funktion oder Vertragsabwicklung erforderlich oder anderweitig datenschutzrechtlich zulässig ist.

8.3 Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten im Zusammenhang mit dem Betrieb der App nach Maßgabe der geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften. Nähere Informationen ergeben sich aus der Datenschutzerklärung des Anbieters, abrufbar unter https://spotterlist.com/datenschutz/.

9. Haftung

9.1 Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach Maßgabe zwingender gesetzlicher Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz.

9.2 Unbeschadet der Fälle unbeschränkter Haftung haftet der Anbieter bei einfach fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten nur auf Ersatz des vertragstypischen, bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schadens. Wesentliche Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf.

9.3 Der Anbieter haftet insbesondere nicht für Schäden, die daraus entstehen, dass Nutzer Flugzeug-, Flughafen-, Karten-, Referenz- oder sonstige Daten aus der App für Navigation, Flugsicherheit, operative Entscheidungen, Compliance-Prüfungen oder amtliche Zwecke verwenden, soweit den Anbieter hierfür keine eigene Pflichtverletzung trifft.

9.4 Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter, Mitarbeitenden und Erfüllungsgehilfen des Anbieters.

10. Höhere Gewalt

10.1 Keine Partei hat Leistungsstörungen zu vertreten, soweit diese auf einem bei Vertragsschluss nicht vorhersehbaren, außerhalb ihres zumutbaren Einflussbereichs liegenden und auch bei Anwendung angemessener Sorgfalt nicht vermeidbaren Ereignis höherer Gewalt beruhen. Hierzu zählen insbesondere Naturkatastrophen, Krieg, Terroranschläge, Epidemien oder Pandemien, Arbeitskämpfe, behördliche Maßnahmen sowie Ausfälle öffentlicher Telekommunikationsnetze oder der Energieversorgung, soweit hierdurch die Vertragserfüllung tatsächlich verhindert oder wesentlich beeinträchtigt wird.

10.2 Die betroffenen Leistungspflichten ruhen für die Dauer und im Umfang der Beeinträchtigung. Die betroffene Partei informiert die andere Partei unverzüglich über Eintritt, voraussichtliche Dauer und Auswirkungen des Ereignisses und ergreift die ihr zumutbaren Maßnahmen zur Begrenzung seiner Folgen.

10.3 Die Regelungen dieser Ziffer betreffen ausschließlich das Nutzungsverhältnis zwischen Anbieter und Nutzer.

11. Aufrechnung und Zurückbehaltungsrechte

11.1 Soweit der Nutzer gegenüber dem Anbieter zur Zahlung verpflichtet ist, kann er gegen Forderungen des Anbieters nur mit unbestrittenen, rechtskräftig festgestellten oder entscheidungsreifen Gegenforderungen aufrechnen. Das Recht zur Aufrechnung mit Gegenforderungen aus demselben Vertragsverhältnis bleibt unberührt, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür vorliegen.

11.2 Ein Zurückbehaltungsrecht kann der Nutzer nur wegen Gegenansprüchen aus demselben Vertragsverhältnis geltend machen.

12. Laufzeit und Kündigung

12.1 Das Nutzungsverhältnis zwischen Anbieter und Nutzer wird auf unbestimmte Zeit geschlossen, soweit für einzelne Leistungen nichts Abweichendes vereinbart ist.

12.2 Der Nutzer kann sein Nutzerkonto jederzeit schließen und das Nutzungsverhältnis mit dem Anbieter in Textform beenden.

12.3 Der Anbieter kann das Nutzungsverhältnis mit einer Frist von vier Wochen zum Monatsende in Textform kündigen, soweit nicht für einzelne Leistungen eine abweichende Kündigungsfrist vereinbart ist. Besteht eine bereits bezahlte Pro-Berechtigung, wird eine ordentliche Kündigung durch den Anbieter nicht vor Ablauf des bezahlten Bereitstellungszeitraums wirksam.

12.4 Das Recht beider Parteien zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund für den Anbieter liegt insbesondere vor, wenn

a) der Nutzer trotz Abmahnung wesentliche Pflichten aus diesen Nutzungsbedingungen verletzt,

b) der Nutzer wiederholt unrichtige oder irreführende Angaben macht,

c) die App entgegen den Regelungen dieser Nutzungsbedingungen oder geltendem Recht missbräuchlich oder rechtswidrig genutzt wird,

d) die weitere Bereitstellung des Nutzerkontos aus rechtlichen, sicherheitsbezogenen oder sonstigen wichtigen Gründen nicht mehr zumutbar ist.

12.5 Kündigungen können, soweit gesetzlich keine strengere Form vorgeschrieben ist, in Textform erklärt werden.

12.6 Mit Beendigung des Nutzungsverhältnisses erlischt das Recht des Nutzers zur Nutzung der App. Bei einem über Apple oder Google abgeschlossenen Pro-Abonnement erfolgt die technische Beendigung des Abonnements über die jeweilige Aboverwaltung. Eine über den Web-Vertragsservice erklärte Kündigung führt nicht automatisch zu dieser technischen Beendigung. Ein Web-Abonnement ist über die hierfür bereitgestellten Kündigungsmöglichkeiten gesondert zu beenden; die bloße Deinstallation der App beendet kein Abonnement.

Beendet der Anbieter das Nutzungsverhältnis, ist ein laufendes Pro-Abonnement entsprechend abzuwickeln. Eine weitere Abrechnung für Zeiträume nach Beendigung der vom Anbieter geschuldeten Bereitstellung erfolgt nicht.

12.7 Die Kündigung eines Pro-Abonnements löscht das Nutzerkonto nicht. Nach Ende der Pro-Berechtigung fällt das Konto auf den Funktionsumfang von Free zurück. Bereits gespeicherte Sichtungen und Fotos werden nicht allein wegen des Ablaufs der Pro-Berechtigung gelöscht. Soweit der Fotobestand das Free-Limit überschreitet, bleiben die vorhandenen Inhalte erhalten; neue Foto-Uploads sind nur möglich, soweit das Free-Limit dadurch nicht überschritten wird oder erneut eine Pro-Berechtigung besteht. Eine erneute Pro-Berechtigung macht die zugehörigen Funktionen für die weiterhin gespeicherten Inhalte wieder verfügbar. Dies gilt entsprechend nach Ende des Empfehlungsbonus. Eine ausdrücklich veranlasste Kontolöschung bleibt hiervon unberührt.

13. Widerrufsbelehrung

13.1 Diese Widerrufsbelehrung gilt ausschließlich für Verbraucher im Sinne des § 13 BGB und bezieht sich ausschließlich auf den zwischen dem Anbieter und dem Nutzer geschlossenen Vertrag über die Nutzung der App und, soweit abgeschlossen, auf den Vertrag über die entgeltliche Nutzung von Spotterlist Pro.

13.2 Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen den betreffenden Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns

Markus Fregin

Kolonnenstraße 8

10827 Berlin, Deutschland

E-Mail: support@spotterlist.com

mittels einer eindeutigen Erklärung, beispielsweise eines mit der Post versandten Briefes oder einer E-Mail, über Ihren Entschluss, den betreffenden Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können hierfür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

An: Markus Fregin

Kolonnenstraße 8

10827 Berlin, Deutschland

E-Mail: support@spotterlist.com

Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Nutzung der App Spotterlist / über die Nutzung von Spotterlist Pro.

Abgeschlossen am

Name des/der Verbraucher(s) (*):

Anschrift des/der Verbraucher(s) (*):

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier) (*):

Datum:

(*) Unzutreffendes streichen.

13.3 Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

13.4 Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über den Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für die Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Haben Sie ausdrücklich verlangt, dass eine entgeltliche Dienstleistung bereits während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns im Falle eines Widerrufs einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns über die Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür erfüllt sind.

13.5 Das Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über die Erbringung einer Dienstleistung vorzeitig, wenn die Dienstleistung vollständig erbracht wurde und mit der Ausführung der Dienstleistung erst begonnen wurde, nachdem Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass der Anbieter vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung der Dienstleistung beginnt, und Sie gleichzeitig Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie bei vollständiger Vertragserfüllung Ihr Widerrufsrecht verlieren.

13.6 Sie können den Widerruf außerdem über die elektronische Widerrufsfunktion unter https://spotterlist.com/vertragsservice/?action=withdrawal erklären. Wählen Sie hierzu „Vertrag widerrufen“, geben Sie die erforderlichen Angaben ein beziehungsweise bestätigen Sie diese und übermitteln Sie Ihre Erklärung über „Widerruf bestätigen“. Sie erhalten unverzüglich eine Eingangsbestätigung auf einem dauerhaften Datenträger als Download und per E-Mail mit dem Inhalt Ihrer Erklärung sowie Datum und Uhrzeit ihres Eingangs. Die Eingangsbestätigung dokumentiert den Eingang Ihrer Erklärung, nicht deren rechtliche Wirksamkeit. Bei über Apple oder Google abgeschlossenen Abonnements führt die Nutzung der Widerrufsfunktion nicht automatisch zur technischen Beendigung des Abonnements oder zu einer Erstattung durch den jeweiligen App-Store. Die gesetzlichen Wirkungen eines wirksamen Widerrufs bleiben hiervon unberührt.

14. Schlussbestimmungen

14.1 Sollten einzelne Regelungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam oder nicht durchführbar sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Regelungen hiervon unberührt.

14.2 Individuelle Vereinbarungen der Parteien haben Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen. Änderungen und Ergänzungen des Nutzungsverhältnisses haben zu Nachweiszwecken mindestens in Textform zu erfolgen.

14.3 Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenverkauf vom 11.4.1980 (UN-Kaufrecht). Gegenüber einem Verbraucher gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als dem Verbraucher dadurch nicht der Schutz entzogen wird, der ihm durch zwingende Vorschriften des Rechts des Staates gewährt wird, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.

15. Besondere Bestimmungen für den Bezug über den Apple App Store

15.1 Bei Bezug der App über den Apple App Store werden diese Nutzungsbedingungen ausschließlich zwischen dem Anbieter und dem Nutzer geschlossen. Apple ist nicht Vertragspartei dieser Nutzungsbedingungen. Im Verhältnis zu Apple ist der Anbieter für die App und deren Inhalte verantwortlich. Zwingende gesetzliche Rechte des Nutzers gegenüber dem Anbieter oder Apple werden durch diesen Abschnitt nicht beschränkt.

15.2 Für die nach diesen Nutzungsbedingungen oder nach geltendem Recht geschuldeten Wartungs- und Supportleistungen hinsichtlich der App ist ausschließlich der Anbieter verantwortlich. Apple ist nicht verpflichtet, entsprechende Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen.

15.3 Für vertragliche und gesetzliche Ansprüche wegen Mängeln der App ist der Anbieter verantwortlich. Erfüllt die App eine anwendbare Gewährleistungsverpflichtung nicht, kann der Nutzer Apple benachrichtigen; Apple erstattet einen für die App gezahlten Kaufpreis. Soweit gesetzlich zulässig, bestehen keine weiteren Gewährleistungsverpflichtungen von Apple hinsichtlich der App. Für weitere Ansprüche, Verluste, Schäden, Kosten oder Aufwendungen aufgrund eines solchen Mangels ist im Verhältnis zu Apple der Anbieter verantwortlich.

15.4 Für die Bearbeitung von Ansprüchen des Nutzers oder Dritter im Zusammenhang mit der App oder deren Besitz oder Nutzung ist im Verhältnis zu Apple der Anbieter verantwortlich. Dies umfasst insbesondere Produkthaftungsansprüche, Ansprüche wegen einer Verletzung gesetzlicher oder behördlicher Anforderungen sowie Ansprüche aus Verbraucherschutz- und Datenschutzvorschriften. Die Haftung des Anbieters richtet sich nach Ziffer 9.

15.5 Macht ein Dritter geltend, dass die App oder deren Besitz oder Nutzung durch den Nutzer seine geistigen Eigentumsrechte verletzt, ist im Verhältnis zu Apple ausschließlich der Anbieter für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erfüllung solcher Ansprüche verantwortlich.

15.6 Der Nutzer versichert, dass er sich nicht in einem Gebiet aufhält, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von der US-Regierung als ein den Terrorismus unterstützendes Gebiet bezeichnet wird, und dass er nicht auf einer Liste der US-Regierung mit Personen geführt wird, mit denen Geschäfte verboten oder beschränkt sind.

15.7 Der Nutzer hat bei der Nutzung der App die hierfür anwendbaren und von ihm wirksam vereinbarten Vertragsbedingungen Dritter zu beachten, insbesondere die Bedingungen seines Internet- oder Mobilfunkanbieters.

15.8 Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Nutzungsbedingungen. Mit der Annahme dieser Nutzungsbedingungen durch den Nutzer erhält Apple das Recht, diese Nutzungsbedingungen als Drittbegünstigter gegenüber dem Nutzer durchzusetzen. Apple gilt als dieses Recht annehmend.

Stand: 13. November 2026.